Sempre gostei de inglês e sempre que posso dou uma aperfeiçoada no idioma, já tive oportunidade de conversar com pessoas de países da língua inglesa e fiquei bem satisfeito com o resultado. Mas o inglês tem suas pegadinhas, palavras que parecem ser, mas não são...
Como assim?
- Parents: parece ser Parentes, mas são os Pais, parentes mesmo são Relatives...
- Looking for: parece ser olhando para... mas não! Looking for é Procurando
- Baton: parece ser batom, mas não é. Baton é a batuta, a varinha do maestro. Batom é Lipstick
- Push parece Puxe, escrito na porta, pois não é.. kkk.. eita! Push é Empurre e Pull é Puxe.
- Pretend não é Pretender... Pretend é Fingir. Intend é Pretender (fazer alguma coisa).
- "I realize" significa "Eu percebi" Quando você quiser falar eu realizei alguma coisa, diga "I Accomplish"...
Então aqui na postagem 25 ditados populares para quem gosta da língua inglesa e também para não pagar mico traduzindo ao pé da letra...
Peguei no Facebook do e-Dublin
0 comentários:
Postar um comentário